Na grafikach znajduje się zaproszenie ubogacone o zdjęcia młodych kobiet z ludowymi wianuszkami z kwiatów, a także zdjęcie członkiń Akademii Głosów Tradycji, tekstowa zawartość zaproszenia: 

Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera w Kartuzach
zaprasza na:
30. edycję Europejskich Dni Dziedzictwa „Połączeni Dziedzictwem” pod patronatem Burmistrza Kartuz
w dniach 17 -18 września
Miejsce: Muzeum Kaszubskie w Kartuzach przy ul. Kościerskiej 1
W programie:
17 września (sobota)
godz. 18.00
zwiedzanie wystawy Felix Cassubia Òd Gduńska tu - jaż do Roztoczi bróm!”
godz. 18.30
koncert w wykonaniu Akademii Głosów Tradycji
18 września (niedziela)
godz. 12.00 – 15.00
- prezentacja i degustacja produktów tradycyjnej kuchni kaszubskiej i ukraińskiej;
- wspólne warsztaty rękodzieła ludowego prowadzone przez animatorów ukraińskich i pracowników
Muzeum Kaszubskiego.
godz. 15.00
pokaz dwóch etiud filmowych: „Pokój” i „Rodzina” przygotowanych przez uczniów Szkoły Sobotnio – Niedzielnej przy Związku Polaków na Ukrainie, w Oddziale im. A. Mickiewicza w Odessie;

Akademia Głosów Tradycji
to trójmiejska grupa śpiewacza działająca przy Towarzystwie Miłośników Gdyni. Członkinie Akademii śpiewają razem już od 6 lat i są laureatkami m.in. konkursu Stara Tradycja 2019 oraz zdobywczyniami II miejsca na Turnieju Muzyków Prawdziwych 2019. Wykonują pieśni tradycyjne z różnych regionów Polski promując różnorodność regionalnego dziedzictwa kulturowego, które jest też głównym celem Europejskich Dni Dziedzictwa.

Z inicjatywy senatora Kazimierza Kleiny powstała wystawa
pt. „Felix Cassubia. Òd Gduńska tu - jaż do Roztoczi bróm!”.
Pod tym tytułem kryją się zagadnienia związane z historią,
literaturą i współczesną działalnością ruchu kaszubskiego.
Wystawa prezentowana była w Senacie RP a przygotowana
została przez trzy kaszubskie instytucje: Muzeum Piśmiennictwa
i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Muzeum Kaszubskie
w Kartuzach oraz Kaszubskie Forum Kultury w Gdyni.
Wystawa ma charakter interdyscyplinarny i jest prezentowana
w wielu miejscach.
Autorami wystawy są:
Tomasz Fopke, Michał Hinc, Adam Lubocki, Dariusz Majkowski,
Mateusz Szuba (teksty oraz ikonografia) Anna Kąkol (koordynacja
przedsięwzięcia) Grażyna Wirkus (korekta i redakcja tekstów)
Barbara Kąkol z Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach (teksty
oraz ikonografia) Andrzej Busler z Kaszubskiego Forum Kultury
w Gdyni (teksty oraz ikonografia)
Za pośrednictwem Związku Polaków na Ukrainie Oddział
im. A. Mickiewicza w Odessie, serdecznie zapraszamy na pokaz
dwóch etiud filmowych: „Pokój” i „Rodzina”.
Oba obrazy, przygotowane przez uczniów Szkoły Sobotnio-Niedzielnej
przy Związku Polaków na Ukrainie Oddział im. Adama
Mickiewicza w Odessie, poruszają jakże aktualną dziś tematykę
wojenną:
🎥 „Pokój” to liryczna historia walki Agaty z zespołem stresu
pourazowego. Kiedyś Agata była młodą i ambitną kobietą,
a jej życie było kolorowe i szczęśliwe. Miała córeczkę, ukochanego
męża, wierną koleżankę i miłość dla całego świata. Jednak
wszystkie te kolory odebrała wojna, pozostawiając po sobie tylko
szarą rutynę oraz ogromny stres. Każdy dźwięk, każdy obraz,
każde wspomnienie wywołują w Agacie silne napięcia lękowe.
Została sama i obwinia się za wszystko, co się wydarzyło. Czy
Agata będzie w stanie pogodzić się z przeszłością i poradzić
sobie z poczuciem winy? Film zdobył główną nagrodę - statuetkę
„Adama” na I Odeskim Młodzieżowym Festiwalu Filmów
„Wszystko dla Polski”.
🎥 „Rodzina” to film o tym, jak wojna zmienia życie rodzin,
kiedy synowie i córki idą na front i nie zawsze wracają. To opowieść
o sile kobiet, młodych dziewcząt walczących na frontach
II wojny światowej, ramię w ramię z mężczyznami. O dzielnych
pielęgniarkach, które często z narażaniem własnego życia ratują
rannych, niosąc pomoc potrzebującym.
Filmy zostały udostępnione bezpłatnie, z prawem do wyświetlania
na pokazach, których celem będzie zebranie funduszy na
rzecz pomocy Ukrainie.
Zebrane środki finansowe należy przekazywać na konto
Fundacja Wolność i Demokracja z dopiskiem DLA ODESSY.
Numer konta mBank: 24 1140 1010 0000 5060 3200 1020.