Muzeum Kaszubskie im. F. Tredera w Kartuzach
zaprasza na
Europejskie Dni Dziedzictwa
Smaki Dziedzictwa
pod patronatem Burmistrza Kartuz
18 -19 września
Miejsce: Muzeum Kaszubskie w Kartuzach przy ul. Kościerskiej 1
W programie:
18 września (sobota)
godz. 18.30 otwarcie wystawy Alicji Serkowskiej „Malowane na szkle”
godz. 19.00 koncert Pawła Ruszkowskiego
19 września (niedziela)
godz. 11.00 – 15.00 Rozsmakuj się w kuchni kaszubskiej - degustacja chleba wypieku
domowego i innych produktów regionalnych
godz. 15.00 – 16.00 warsztaty kulinarne
O artystach
Alicja Serkowska
Urodzona 13.03.1955 roku w Kartuzach. Twórczyni ludowa w dziedzinie haftu kaszubskiego
oraz kaszubskiego malarstwa na szkle. Mieszka i pracuje w Kartuzach. Jest córką Leona i
Jadwigi Grot. Umiłowanie do haftu i zainteresowanie twórczością ludową wyniosła z domu
rodzinnego. W wieku 18 lat otrzymała wyróżnienie za haft kaszubski w konkursie Młodych
Twórców Ludowych Pomorza Gdańskiego „Ludowe Talenty” oraz dyplom uznania za
osiągnięcia hafciarskie. Od 1993 zajęła się również malarstwem na szkle. Także w tej
dziedzinie osiąga sukcesy w postaci nagród i wyróżnień w konkursach regionalnych i
ogólnopolskich. Obrazy na szkle Alicji Serkowskiej zdobią wiele pomorskich instytucji
kultury, a także znajdują się w zbiorach prywatnych w kraju i zagranicą. W 2003 r. została
odznaczona Medalem za zasługi w upowszechnianiu twórczości ludowej, nadanym przez
Oddział Gdański Stowarzyszenia Twórców Ludowych im. Longina Malickiego. W tym
samym roku została nominowana do nagrody „Perła Kaszub” nadawanej przez Kapitułę i
Starostę Powiatu Kartuskiego, w 2006 r. odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi za
działalność twórczą z okazji jubileuszu 50-lecia Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, w
kwietniu 2013r. otrzymała Wyróżnienia Burmistrza Kartuz „Kartesko Skra”, natomiast we
wrześniu 2013r. decyzją Rady Programowej Stowarzyszenia Twórców Ludowych O/
Gdańskiego została uhonorowana medalem Teodory i Izydora Gulgowskich. Bierze udział w
wielu plenerach i wystawach sztuki ludowej w kraju i zagranicą. Uczy haftu kaszubskiego
oraz malarstwa na szkle dzieci, młodzież oraz osoby dorosłe na warsztatach sztuki ludowej
lub na zaproszenie szkół i przedszkoli. Uczestniczy w festynach, jarmarkach ludowych oraz
innych imprezach folklorystycznych. Swoją pasję haftowania oraz malowania na szkle
przekazała córce Karolinie. Przez wiele lat pełniła funkcję Prezesa Stowarzyszenia Twórców
Ludowych Oddziału Gdańskiego. Obecnie jest jego wiceprezesem.
Paweł Ruszkowski
Wokalista, instrumentalista, kompozytor, aranżer, absolwent studiów magisterskich na
kierunku wokalistyka jazzowa w klasie dr Anny Domżalskiej, w Akademii Muzycznej im.
Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Kojarzony głównie z solową działalnością w nurcie poezji
śpiewanej – jest jednocześnie muzykiem otwartym na wszelkie inspiracje i eksperymenty,
pasjonującym się sztuką aranżacji i współpracującym z wieloma artystami.
Komponując najchętniej czerpie z dorobku muzyki jazzowej, amerykańskiego i brytyjskiego
folku oraz muzyki klasycznej, a tekstowo – inspiruje się szczególnie słowem poetyckim.
Ma na swoim koncie kilkadziesiąt kompozycji do wierszy polskich poetów. Pierwsze z nich
tworzył w wieku 16 lat. Wybrane utwory z lat 2010-2013 do słów L. Staffa, A.
Zagajewskiego, B. Leśmiana, E. Stachury i A. Osieckiej znalazły się na jego debiutanckiej
solowej płycie zatytułowanej „Ars poetica” (2016).
W kwietniu 2017 wydał swój drugi album pt. „Kamiszczi” – zawierający kilkanaście
unikatowych piosenek poetyckich w języku kaszubskim, w opracowaniach na jazzowo-
folkowy kwintet.
W listopadzie 2018 pojawiło się trzecie wydawnictwo wyprodukowane przez Pawła
Ruszkowskiego – płyta CD(s) uwieczniająca
suitę „Lilije” skomponowaną do fragmentów ballady Adama Mickiewicza (na głos, trio
jazzowe i wiolonczelę).
Paweł Ruszkowski pisze także piosenki we współpracy z autorami swojego pokolenia.
Przykładem takiej kooperacji jest najnowszy album „Absencja” (premiera 25.10.2020) z
piosenkami do słów Karoliny Słyk, nagrany z jazzującym kwintetem i gośćmi.
W repertuarze ma także własne interpretacje standardów piosenki polskiej i światowej, które
chętnie wplata w autorskie recitale. Znakiem rozpoznawczym artysty są też kaszubskie
tłumaczenia znanych przebojów, dzięki którym
Mieszka i tworzy w rodzinnej Kościerzynie na Kaszubach. Jest wielokrotnym laureatem
wielu lokalnych nagród kulturalnych.
